English/ Español: Rubio, Menendez, Colleagues Applaud Committee Passage of Resolution in Support of the Cuban People

Source: United States Senator for Florida Marco Rubio

Washington, D.C. — U.S. Senators Marco Rubio (R-FL), Bob Menendez (D-NJ), Jim Risch (R-ID), and Dick Durbin (D-IL) applauded the Senate Committee on Foreign Relation’s passage of a bicameral and bipartisan resolution condemning the Cuban regime’s violent response to the thousands of Cuban citizens who have taken to the streets to peacefully call for freedom, basic human rights, and the end to the more than sixty years of Communist dictatorship in Cuba. The Resolution now moves to the full Senate for consideration. 
 
Rubio is Vice Chairman of the Senate Select Committee on Intelligence and Ranking Member of the Senate Foreign Relations Subcommittee on Western Hemisphere, Transnational Crime, Civilian Security, Democracy, Human Rights, and Global Women’s Issues.
 
“As the oppressive Communist Cuban regime continues to hold the people of Cuba hostage after 62 years of repression and constant abuses, I welcome the Senate Committee on Foreign Relations’ passage of this important bipartisan resolution,” Rubio said. “The U.S. must stand with the courageous people of Cuba as they fight for their basic freedoms and against tyranny.”
 
“As the Díaz Canel regime continues its campaign of violent repression, disappearances, and arbitrary imprisonment to try to crush Cuba’s pro-democracy movement, the Senate Foreign Relations Committee is speaking with one voice of absolute solidarity with the thousands of Cubans risking it all to liberate themselves from the iron hand of dictatorship that has crushed their spirit for more than 60 years,” Menendez said. “I am very proud to lead this effort to make it clear Democrats and Republicans are united in saying we will not overlook, romanticize or try to explain away the Cuban regime’s brutal oppression of simple human and democratic rights, or its total disdain for the aspirations of its own people. I look forward to continuing working with my colleagues and with President Biden to make certain the U.S. continues doing our part to stand with the brave Cuban men and women struggling to forge a political opening in their country and to demand that the regime respect their fundamental human rights.”
 
“As the oppressive Communist Cuban regime continues to hold the people of Cuba hostage after 62 years of repression and constant abuses, I welcome the Senate Committee on Foreign Relations’ passage of this important bipartisan resolution,” Senator Rubio said. “The U.S. must stand with the courageous people of Cuba as they fight for their basic freedoms and against tyranny.”
 
“I am glad the committee passed our resolution today expressing solidarity with the people of Cuba in their pursuit of freedom. The spontaneous demonstrations we saw across Cuba a couple of weeks ago revealed how determined they are to remove the socialist dictatorship that has ruled the island for almost six decades” Risch said. “Passing this resolution is a good first step, but as the administration is engaged in a seven-month long Cuba policy review, I hope this committee can hold a hearing on this matter soon.”
 
“This month, we saw decades of deep Cuban frustration over inept, corrupt, and cruel governance boil over. While I have long argued for a change in the failed U.S. policy toward Cuba, the Cuban people know the real source of their island’s lost potential rests squarely with the ruling dictatorship,” Durbin said. “I’m pleased the Senate Foreign Relations Committee passed our bipartisan resolution out of Committee, and I will continue to stand with the Cuban people in their peaceful demand for a brighter future.”

RUBIO, MENÉNDEZ, COLEGAS APLAUDEN APROBACIÓN DE RESOLUCIÓN EN APOYO AL PUEBLO CUBANO

Washington, D.C. — Los senadores estadounidenses Marco Rubio (R-FL), Bob Menendez (D-NJ), Jim Risch (R-ID), y Dick Durbin (D-IL) aplaudieron la aprobación de su resolución bicameral y bipartidista en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado. La resolución condena la respuesta violenta del régimen cubano a los miles de ciudadanos en la isla que han salido a las calles para reclamar pacíficamente por la libertad de Cuba, en defensa de sus derechos básicos y pidiendo el fin de los más de sesenta años de dictadura comunista en Cuba. La resolución ahora pasa al pleno del Senado para ser considerada.

Rubio es el Miembro de Más Alto Rango del Comité Selecto de Inteligencia en el Senado de EE.UU. y Miembro de Más Alto Rango del Subcomité sobre Hemisferio Occidental, Crimen Transnacional, Seguridad Civil, Democracia, DDHH y Asuntos Globales de la Mujer.

“Mientras el régimen comunista y opresivo de Cuba sigue reteniendo al pueblo cubano como rehenes tras 62 años de represión y abusos, aplaudo la aprobación del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU. de esta importante resolución bipartidista”, Rubio dijo. “Estados Unidos debe apoyar al valiente pueblo de Cuba en su lucha por sus libertades básicas y en contra de la tiranía”.

“A medida que el régimen de Díaz Canel continúa su campaña de represión violenta, desapariciones y encarcelamiento arbitrario para tratar de amordazar el movimiento pro-democracia en Cuba, el Comité de Relaciones Exteriores del Senado se está pronunciando unánimemente en absoluta solidaridad con los miles de cubanos que han arriesgado todo para liberarse del puño de hierro de la dictadura que ha aplastado su espíritu por más de 60 años”, Menéndez dijo. “Me siento muy orgulloso de liderar este esfuerzo para dejar claro que los demócratas y los republicanos estamos unidos al decir que no vamos a pasar por alto, romantizar o justificar la brutal opresión del régimen cubano a los derechos humanos más básicos y democráticos, o su desprecio absoluto por las aspiraciones de su propio pueblo. Seguiré trabajando arduamente con mis colegas y con el Presidente Biden para cerciorar que los Estados Unidos continúe haciendo nuestra parte para apoyar a los valientes hombres y mujeres cubanos que están luchando por forjar una apertura política en su país y para exigir que el régimen respete sus derechos humanos más fundamentales”.

“Me complace que el Comité haya aprobado hoy nuestra resolución expresando su solidaridad con el pueblo de Cuba en su búsqueda de la libertad. Las manifestaciones espontáneas que vimos en Cuba hace un par de semanas revelaron lo decididos que están para eliminar la dictadura socialista que ha gobernado la isla durante casi seis décadas”, Risch dijo. “La aprobación de esta resolución es un buen primer paso, pero como la administración ha estado durante siete meses en un proceso de revisión de la política hacia Cuba, espero que este comité tenga una audiencia pública sobre este asunto pronto”.

“Estamos viendo las consecuencias tras décadas de profunda frustración cubana por un gobierno inepto, corrupto y cruel. Si bien durante mucho tiempo he defendido un cambio en la fallida política de Estados Unidos hacia Cuba, el pueblo cubano entiende que la verdadera razón por la pérdida del potencial de la isla ha sido causada directamente por la dictadura,” Durbin dijo. “Me complace que el Comité de Relaciones Exteriores del Senado haya aprobado nuestra resolución bipartidista, y seguiré apoyando al pueblo cubano en su llamado pacifico para un futuro mejor”.